親鸞聖人をたたえる日本文学研究者・ジュリエット・カーペンター
- ジュリエット・カーペンター アメリカ・ミシガン州出身の日本文学研究者 （1948 – ）
-
ジュリエット・カーペンター氏は、『雪国』を英訳して、川端康成にノーベル賞をもたらしたエドワード・サイデンステッカー氏の一番弟子です。翻訳活動の傍ら、日本で大学教授も務める日本文学研究者です。
親鸞聖人の言葉は、世界の人々が求めていると思います。
2011年に、親鸞聖人の言葉を美しい文章で記した古典の名著『歎異抄』の解説書、『歎異抄をひらく』を翻訳したカーペンター氏。
その『歎異抄をひらく』について、インタビューを受けたとき、このように言っています。
人間の姿を見抜かれた親鸞聖人の言葉は、世界の人々が求めていると思います。
必ず世界の言語に翻訳されていくでしょう。
（ジュリエット・カーペンター「巻頭インタビュー」月刊『なぜ生きる』６月号,１万年堂出版,2019年）
『歎異抄』でも特に有名な「善人なおもって往生を遂ぐ、いわんや悪人をや」を始め、親鸞聖人は、人間の本当のすがたを赤裸々に教えられています。
ではそのことをふまえて、カーペンター氏が「世界の人々が求めている」という親鸞聖人の教えは、一体どんなことが教えられているのでしょうか？
親鸞聖人の教えの本質を学ぶ
親鸞聖人が明かされた本当の生きる意味をわかりやすく学べる無料メール講座を開設いたしました。
詳しくはこのページで確認してください。